EXCLUSIVE The wildly popular Instagram account F**kJerry pulled some shenanigans on a 16-year-old kid — jacking his Instagram handle, and costing him tons of dough … according to a lawsuit….